Fuck е еден од најинтерсните, живописни зборови во англискиот јазик. Fuck, трпи многу граматички варијанти. Се употребува како преоден глагол (John fucked Mary – Џон ја еба Мери) и како непреоден глагол (Mary was fucked by John – Мери беше ебана од Џон). Може да биде и активен глагол (John really gives a fuck – Џон навистина ебено се грижи) или пасивен (Mary really doesn’t give a fuck – Мери навистина ич не го ебе). Може да биде и прилог (Mary is fucking interested in John – Мери е ебано заинтересирана за Џон), а и именка (Mary is a fine fuck – Мери е добра ебачица). Еве како е кога е придавка (Mary is fucking beautiful – Ма Мери е јебена лепотица). Уствари, ако смеам да додадам самото име „Мери“ искористено во примеров е ебено ебачко.
Вака некако би одела употребата на зборот fack во различни ситуации без сексуална конотација:
- Insurance fraud: I got fucked by my agent.
- Happiness: I got fucked by my girlfriend.
- Dismay: Oh fuck it.
- Frustration: Fuck.
- Amazement: Well, fuck.
- Trouble: I guess I’m fucked now.
- Aggression: Fuck you.
- Passive: Fuck me.
- Anger: Fuck it.
- Confusion: What the fuck is going on?
- Difficulty: I can’t understand my fucking homework.
- Curiosity: What the fuck are you doing?
- Despair: Fucked again.
- Uncaring: Who gives a fuck?
- Religious: Holy fuck!
- Incompetence: He’s all fucked up.
- Laziness: He’s just fucking around.
- Rebellion: Fuck off.
- Romantic: Let’s fuck.
- Fear: Oh fuck.
- Displeasure: What the fuck is happening?
- It can be used in descriptive anatomy: He’s a fucking asshole.
- It can be used to suggest ideas: Go fuck a tree,
- It can be used to tell time: It’s fucking 5:30
- It can be used in business: How did I get this fucking job?
- It can have maternal connections: Motherfucker.
- It can be nautical: Fuck the admiral.
- It can be political: Fuck Trudeau.
- It can be medical: Re-fucking-tarded.
- It can open the door to new relationships: Let’s fuck.
- It can enhance the meaning of a word: Beauti-fucking-ful.
Ова отприлика би билa употребата на зборот fuck, добро искористен и граматички богат кај англичаните, кој кај нас малку е запоставен од велат „етички“ причини.
Знаете, нели, ние сме многу културен народ, со корени и традиција која не дозволува слободна употреба на некои увезени зборови, па затоа го поставувам прашањето во превод.
Еве на пример, што би било „ебат“ во даденава реченица:
- Политичарите нè ебат во здрав мозок! – глагол, мисловна дупачка и/или факт?
- јебига, сакав овој пост да го искористам и како епилог на моите социјалнo-безбедносни, а од други толкувани како политички коментари на дневно актуелните настани… или во контекст на погорниов муабет:
Go and fuck your self you fucking assholes!
#
Lost season 5 напиша:
Закон Smiling
31 Август, 2007 – 18:36 | избриши | одговори)
#
RIBARO напиша:
е појма немам шо одело на 103-ка, башка мислам дека во Прилепов не се фаќа тоа радио, ама баш убава коинциденција…
Можи зашто е достгната кулминацијата на оргазмични дешаванки во последно време Smiling
31 Август, 2007 – 18:36 | избриши | одговори)
#
ЛУДА ГЛАВА напиша:
хахахааааааааааааа
ТОП!!!! Smiling Smiling Smiling Smiling
31 Август, 2007 – 18:39 | избриши | одговори)
#
виолетова напиша:
* кирилица
What the fuck is happening? Smiling
31 Август, 2007 – 18:39 | избриши | одговори)
#
RIBARO напиша:
во Прилеп би изразиле displeasure вака:
Шо се случува бе у пичку матер! Smiling
31 Август, 2007 – 18:52 | избриши | измени | одговори)
#
strumjan напиша:
Ако е „Политичарите нè…“ тогаш е факт кој го појаснува нивното дејство врз нашите мисли. Вака како што си го напишал „Политичарите не…“ само зборува за нивната доблест да такваат само нездрави мозоци. 31 Август, 2007 – 19:27 | избриши | одговори)
#
RIBARO напиша:
Е значи ме умре со тоа мајчино „è“, ете го поправив. Небаре некој поинаку ќе го прочита граматизер низаеден струмички
. 31 Август, 2007 – 20:07 | избриши | одговори)
#
Fljambur напиша:
абе џабе се расправате
политикантиве наши
не ебаваа
сега ни го пикат
и че не ебат додека му стојме
е сега ако полесно ни ојт акцентирано
че се договориме
па зато сме ги изгласале ебаго
31 Август, 2007 – 20:19 | избриши | одговори)
#
Boxer напиша:
ДА ВЕ ЕБАТ ГУЛАБИТЕ! ЕБЕНИТЕ ГУЛАБИ НЕ ИСПОЕБАА! замени и клај кокошки место гулаби,пак сме ебани!ПА НЕ ДОЗВОЛУВАЈТЕ ДА ВИ ГО СПОНАПИКУВААТ БЕ ДЕЦА!:) 31 Август, 2007 – 21:05 | избриши | одговори)
#
Fljambur напиша:
abe bokser
ти тукашен си?
али от срансво делуваш?
оти ваквиве корисни совети
оттаму често ги слушам/е
31 Август, 2007 – 21:12 | избриши | одговори)
#
Boxer напиша:
Тукашен!Чист тукашен! И што тоа слушаме од странција батка?Јас бар не слушам!Дај да чујам? 31 Август, 2007 – 23:30 | избриши | одговори)
#
RIBARO напиша:
Фљамбе, абе Боксеров изгледа со рацете на газот седи, или пак не го сеќава
31 Август, 2007 – 23:35 | избриши | одговори)
#
Boxer напиша:
хахах,ах да пукнеш рибарче! Ај за вие што сте го сетиле,па да расправате!Немојте себични да сте,мајка му стара:)) 31 Август, 2007 – 23:39 | избриши | одговори)
#
katika напиша:
“Fornication Under Carnal/Cardinal Knowledge”-FUCK, јас знам дека е кратенка од ова, ама сеа нешо као урбана легенда било ова(ова етимолошко објаснение е)….што и да е, урбана ли неурбана ли легенда, makes sense:) 31 Август, 2007 – 23:53 | избриши | одговори)
#
RIBARO напиша:
Е арно бе, сеј си ти и гледај си сеир… Абе колегијалност камо, ту бе ништо да не се споделело?
31 Август, 2007 – 23:53 | избриши | измени | одговори)
#
katika напиша:
Што ќе беше ова у исто време пишување коментар:)))))))) 31 Август, 2007 – 23:55 | избриши | одговори)
#
RIBARO напиша:
е, ај сега дај буквлен превод на она “Fornication Under Carnal“, само емој да ми кажеш дека тоа е FUCK
1 Септември, 2007 – 00:06 | избриши | одговори)
#
Boxer напиша:
Море мајмун:)Да играме ногомет,па ти да си скршиш ноџе,па да дое бато,да ми те теши и да сподели твоја мака:)))Ама за она другоно копиљ,те препуштам сам да го бериш бостанот и да му се насладуваш:)))))После речи оти не сум фер:)) 1 Септември, 2007 – 00:12 | избриши | одговори)
#
katika напиша:
Блудничење при,со телесно знаење(демек свесни биле дека телата ги користат за блуд, ова се однесува само за луѓе кои не биле во брак!) 1 Септември, 2007 – 00:15 | избриши | одговори)
#
RIBARO напиша:
Боксер, фер инаф, само пази да не дојдиш на мојов…, па после ово-оно не признавам и чувам архива Eye-wink
Катика, значи ебење во мозок не спаѓа во FUCK, па нели не е телесно.
Јухуууу, значи не сум заебан по дефиниција туку само формално Smiling
1 Септември, 2007 – 00:28 | избриши | одговори)
#
Fljambur напиша:
Ама фалеше ова:
The original Indo-European root for to copulate is likely to be *h3yebh– or *h3eybh–, which is attested in Sanskrit yabhati, Russian ебать (yebat’), Polish jebać, and Serbian јебати (jebati),Mакедонски (ебање) among others: compare the Greek verb οιφω, and the Greek noun ζεφυρος (ref. a Greek belief that the west wind caused pregnancy).
Latin facere = “to make, to do”
(боксер,доста се маџариш,дај тро сконцентрирајсе на темава)
1 Септември, 2007 – 00:31 | избриши | одговори)
#
Boxer напиша:
Се котите ко мачки бе рибар! Не ме заплашувај со мамец за риболов;) 1 Септември, 2007 – 00:32 | избриши | одговори)
#
братот напиша:
ух…коментаров морал да биде на кирилица,па да напишам нешто пред линкот…
http://www.snopes.com/language/acronyms/fuck.asp
1 Септември, 2007 – 00:43 | избриши | одговори)
#
katika напиша:
Види јас ти кажав етимолошки, а како преносно со тек на времето се развивало, резултатот го гледаме денес…инаку го прочитав и линкот на Братот, и затоа и погоре реков дека ова што јас со години го знаев денес го оспоруваат, само размисли дека Fornication under carnal knowledge има религиозна, социјална и општествена основа!….никој не може да каже дека не држи….ај да ти дадам пример….. gay што е денес збор за хомосексуалност, првичното значење било весел/ост…што на луѓето денес им е дури страв да го употребуваат со тоа значење, за да не бидат погрешно разбрани. 1 Септември, 2007 – 01:40 | избриши | одговори)
#
братот напиша:
Да да се сложувам. Линкот го ставив колку да може кој сака да прочита нешто повеќе. За gay и ден денес по речници си стои со вистинското значење(весел,развеселен и слично),а тоа што се употребува како синоним за хомосексуалец(машки род, за лезбејки си има др збор Smiling ) е друга работа.
Исто е и со значењето на ОК.
Тоа порано кога се враќала војската од бојно поле и немале жртви,пишувале на една табла “0 killed“(О.К.)(zero killed) за да ги известат сите попатно дека немаат загуби.
Со тек на време кратенката си го добила денешното значење…дека е сè во ред(it’s OK).
1 Септември, 2007 – 01:56 | избриши | одговори)
#
бездомна напиша:
Гад дем ит! Некој ја скинал страницава кога учев морфологија. Smiling
1 Септември, 2007 – 01:56 | избриши | одговори)
#
dark Lord напиша:
Greetings “How the fuck are you?”
Suspicion “Who the fuck are you?”
Panic “Let’s get the fuck out of here!”
Intelligence “He’s a fucking genius.”
Dismissal “Why don’t you go outside and play hide-and-go-fuck-yourself?”
Disbelief “Unbefuckinglievable!!!” *personal favorite*
Agreement “Absofuckinglutely.” *2nd personal favorite*
Pain “Fuck ! that hurt.”
Pleasure “Oooooooh Fuuuuuuck”
Love “Do ya Fuck on first dates?”
Oral sex after 30 years of marriage “Fuck you!” (while passing each other in the hall)
И популарното од Lost:
Lost “Where the fuck are we?”
Thanks Fuck you very much for reading my comment.
1 Септември, 2007 – 02:09 | избриши | одговори)
#
братот напиша:
а добро е…се прибрал скитников…можам сеа мирно да спијам.
ај чао.
1 Септември, 2007 – 02:14 | избриши | одговори)
#
dark Lord напиша:
Jу мадрфакр, ар ју факинг токинг ту ми? Smiling
1 Септември, 2007 – 02:23 | избриши | одговори)
#
бездомна напиша:
Ноу, факити фак, хиз тоукинг ту ми. Smiling И не сум уличарче, да се знае! Имам двор. Smiling
1 Септември, 2007 – 02:26 | избриши | одговори)
#
RIBARO напиша:
Братот, Фљамбе и Дарк лорд, дале одличен придонес кон дискусијава и содржински ја збогатиле. Брат, абе тоа за ок е ептен ок, баш пред некој ден имаше документарец по сателитскиве за потеклото на зборот. 2 Септември, 2007 – 01:00 | избриши | одговори)
#
бездомна напиша:
Mary really doesn’t give a fuck. Преводот е: Мери не го ебе три посто. А поопширно на темава, се спрема пост за тоа. Smiling
2 Септември, 2007 – 01:25 | избриши | одговори)
#
cOOOklOOOk напиша:
Шо убав асален домакински муабет си напрајфте,алал да ви е.Поздрав Рибаро. Гледам убаво си ги стокмил пријателите. 2 Септември, 2007 – 01:43 | избриши | одговори)
#
RIBARO напиша:
Бездомна, јас строго морфолошки го поставив ова, а ти не знам со каква намера мислиш да пенетрираш подлабоко во муабетов Smiling
Куки, не ме карај бе, па ништо не излажив и не искрадив Smiling
2 Септември, 2007 – 01:53 | избриши | одговори)
#
Sinne напиша:
Хахаха. Го видов ова на Кајмакот. Јако е.
2 Септември, 2007 – 02:00 | избриши | одговори)
#
cOOOklOOOk напиша:
Кога сум те скарала Рибаро,ај признај.НИКОГАШ.знам дека ни лажеш ни крадеш ни спиеш по клупи. Лека нок.Се читаме утре. 2 Септември, 2007 – 02:01 | избриши | одговори)
#
бездомна напиша:
А јас ќе продолжам строго во духот на англиската граматика. Smiling
2 Септември, 2007 – 02:03 | избриши | одговори)
#
Аминта напиша:
Еве и јас да се надоврзам на постов за употребата и значењето на универзалното зборче FUCK!
The “f” word!
Smiling
3 Септември, 2007 – 16:52 | избриши | одговори)
#
RIBARO напиша:
Аминта, ова му доаѓа класична аудио верзија
3 Септември, 2007 – 17:25 | избриши | измени | одговори)
#
gersanina напиша:
еве ми ги омилените:
* Passive: Fuck me.
* Romantic: Let’s fuck.
* It can open the door
to new relationships: Let’s fuck.
според постов разбрав дека со овој бесконечен збор можеш да кажеш се што сакаш…
хи хи хи Smiling
супер, фала Рибаро и голем поздрав!
4 Септември, 2007 – 12:59 | избриши | одговори)
#
Емил напиша:
Малку си направил калабалак со морфолошката анализа на почетокот на текстот, ама останатото е одлично. Туку, јас собирам материјал за толковен речник на македонскиот јазик, па знам дека вие, прилепчани, имате и некои особености, па ако ти текне нешто, испрати. Eye-wink
http://www.emilniami.blogspot.com
4 Септември, 2007 – 13:54 | избриши | одговори)
#
ickoman123 напиша:
Во кој филм има најевеќе Fuck?
5 Септември, 2007 – 14:37 | избриши | одговори)
#
sting EYE напиша:
Хммммм
Интересен Агол на видување на нештата…
ЈЕБИГА..
6 Септември, 2007 – 10:33 | избриши | одговори)
#
RIBARO напиша:
Емил, знам бе дека имам утнато тоа преодните глаголски… на почеток Smiling. А за речнокот, абе одамна се спремам да го сменам речникот а блогов (да завртам на Прилепски, чист) па можи извор сам по сдебе ќе ти беше. Уствари мислам дека тоа ми е грешка уште од почеток, но јебига, кога размислувам на чисто литературен јазик?! Smiling
Ицко бато, ептен во мисла ме стави… појма немам.
Герш, Стинг, поздрав
6 Септември, 2007 – 11:07 | избриши | измени | одговори)
#
istok reinkarna… напиша:
ова оди у мој блог избор Sticking out tongue
6 Септември, 2007 – 14:48 | избриши | одговори)
#
Dozgulpmus напиша:
…исток…
Црн хумор.
6 Септември, 2007 – 15:43 | избриши | одговори)
#
RIBARO напиша:
Исток , шо да кажам, fucking педерска работа 6 Септември, 2007 – 23:35 | избриши | измени | одговори)
I think I will try to recommend this post to my friends and family, cuz it’s really helpful.